VIDEO-ROZHOVOR: Kde jste byli, když Tupac v roce 1996 zemřel?

Opět další přeložené video, na kterém přátelé a slavné osobnosti vzpomínají na Paca. Video má tématiku: "Kde jste byli, když Pac tenkrát zemřel?" Na videu se objeví např. Marlon Wayans, Eminem, Snoop Dogg. Rovněž i jeho obrovská kamarádka Jada Pinkett Smith, pro kterou jak sami můžete vidět na videu byl Tupac něco jako vlastní bratr, moc dojemné, když se Jada objeví na videu.

Kde jste byli, když Tupac zemřel? - dole najdete odkaz na video !!!

Marlon Wayans: Viděl jsem Paca 20 minut předtím, než byl postřelenej. Vycházel z hotelu a nastupoval do auta. My jsme nastupovali do taxíku, nebyla tam nějak příležitost spolu pokecat, protože jsme hned jeli na další párty. O 20 minut později jsme pak slyšeli od někoho, že Tupac byl postřelenej.

Snoop Dogg: Byl jsem doma u Warrena G. Hráli jsme videohry u něj v obýváku. Vím, že tam byl všude dost bordel a dost věcí. Nevěřili jsme té zprávě, kterou jsme slyšeli. Hned jak jsem slyšel tu věc, tak jsem nevěděl co dělat.

Jada Pinkett Smith: Pamatuji si, že mi volala Afeni a říkala mi, abych hned nastoupila na letadlo. Řekla mi: "Jada, on bude v pořádku, dostaň se tu co nejrychleji."

Snoop Dogg: Hned jsem jel do nemocnice. Hned jak jsem viděl svýho niggu, tak jsem byl přesvědčenej, že to zvládne, že se z toho dostane.

Jada Pinkett Smith: Když Paca tenkrát postřelili, tak fajn.

Marlon Wayans: Moje první reakce na to byla: "Zase?" Určitě víte, co tím mám na mysli. Říkal jsem si, že stejně bude zas v pohodě, vždyť už tenkrát ho pětkrát postřelili.

Jada Pinkett Smith: Byl jako kočka která má devět životů.

Snoop Dogg: Chtěl jsem ho tam vidět, když byl pořád naživu. Každou volnou chvíli jsem se za něj modlil a tak nějak od něj slyšel i to, jak šeptal nějaké věci. Aby už s tím byl konečně klid, možná to bude znít zvláštně, ale cítil jsem, jakoby moje a jeho duše se spojily a Pac moji duši přijal.

Eminem: Když jsem slyšel, že Pac zemřel, zrovna jsem vařil v jedné kuchyni. Byla tam obrovská televize a když jsem to viděl: "Byl jsem z toho dost naměkko."

Jada Pinkett Smith: Tenkrát jak jsem přišla do jeho pokoje, otevřela jsem dveře, hned jak jsem viděla jeho obličej, tak jsem věděla, že už nežije.

Marlon Wayans: Brečel jsem tak, jak brečela moje matka, když tenkrát zemřel Marvin Gaye.

Eminem: Spousta lidí, kteří se mnou byli tenkrát v práci, tak to vůbec nechápali. A všichni najednou. "Co se stalo? Co to je za velkou věc?" A já na ně. "Že to nedokážou pochopit, že to je hodně špatný den pro hudbu, zasraně špatný den. Podle mě hodně lidí, kteří poslouchali hip-hop, tak jeho smrt je hodně poznamenala.

VIDEO-INTERVIEW - odkaz na www.youtube.com

Z odposlechu přeložil: DjBeton