Poprvé co bylo přeloženo "VIDEO-INTERVIEW" Tupaca, zatím 2.části

Shorty, hlavní administrátor těchto stránek a člověk, na kterém to všechno stojí mě asi před měsícem požádal, abych přeložil toto interview, které se skládá z 6.částí, celkem asi 25 minut videa, které je nahráno v roce 1996 v jeho domě, v Los Angeles. Viděli jste někoho tak emotivního a upřímného? Já teda ne. A to jsem viděl už spousty videií.

PŘELOŽENO A NAČASOVÁNO jsou zatím pouze 2 videa. O délce 2:36 minut a 2:53 minut. Zbytek se budu snažit dodat v následujícím plánu - zítra určitě jedno video, které už mám z 30% přeložené, tedy 3.část.

Video - 4.část, asi nejdelší, které je, tak bude v sobotu a video 5 (telefonát se Sugem, bohužel jsem nikde na internetu k němu nenašel titulky, Tupac a Suge tam spolu mluví tzv. "rychlo-američtinou" a pořád se tam smějou, pokud by někdo k tomu našel titulky, ať mi je pošle na můj email david.blastik@seznam.cz)

Video - 6.část nejpozději do neděle, možná i v sobotu pozdě večer.

Přejí příjemnou podívanou. Pokud někdo najdete špatný překlad, cokoliv jiného, pošlete mi to na email, opravím to.

Snad potěším aspoň našeho Shortyho, řekněme že pro tebe je to děláno na zakázku, příteli :) Nevím jak vás, ale obě zatím zveřejněné videa mě nadchly svou emotivností, upřímností. Ten člověk to měl v hlavě prostě srovnané. Hezký čtvrteční večer.

Autor článku: DjBeton