Tupacův rozhovor pro Vibe po střelbě v NY 94’

Tohle je můj poslední rozhovor. Jestli mě zabijou, chci aby lidi znali pravdivej příběh.

Následuje geniální rozhovor s Tupacem Shakurem po jeho postřelení v New Yorku 30. listopadu 1994. Rozhovor byl poprve publikován v dubnu roku 1995 a je to nejlepší okolnost události střelby, kterou dal člověk on sám. Dal nám svůj pohled na to, kdo byl v pozadí střelby a řekl nám přesně co, kdy a proč se to stalo. Interview uvedl magazine Vibe.

Můžeš nás vzít zpátky k té noci v Quad recording Studio na Times Square?
Té noci kdy se střílelo? Jasně. Ron G. Je to DJ tady v New Yorku. Říkal mi “Pacu, chci abys přišel ke mě do domu a umístil rap na moje nahrávky.” Říkám, “Jasný, přijedu zadarmo.” Takže jsem šel do jeho domu – Já, Stretch a pár dalších kámošů. Po tom co jsem si dal ten song, zavolal mi ten chlápek Booker, říkal mi, že chce abych zarappoval na nahrávce Little Shawna. Tedy, chystal jsem zůčtovat toho chlápka ke kterýmu jsem se chystal, protože jsem viděl že mě jenom využivají, tak jsem říkal, “Oukey, dáš mi 7 tisíc a já ti udělám song.” On mi řekl, “Mám ty prachy. Přijeď.” Ještě jsem se zastavil pro nějakou trávu, a on mi zavolal znovu. “Kde jsi? proč jsi nepřišel?” Já na to, “Už jedu chlape, počkej.”

Znal jsi toho chlápka?
Potkal jsem se sním skrz nějaký drsný osoby co vím. Pokoušel se o to být uznávanej a všechno tohle, tak jsem si myslel, že mu udělám laskavost. Ale když jsem mu zavolal zpátky pro nějaký pokyny, říkal, „Nemám ty prachy.“ Řekl jsem, „Jestli nemáš prachy, nepřijedu.“ Zavěsil mi telefon, pak mi volal zpátky: „Zavolám Andre Harrellovi a ujistím se, že dostaneš ty prachy, ale chystám se ti dát ty prachy z mojí kapsy.” Tak jsem řekl, “Dobře, jsem na cestě.” Když jsme šli nahoru do budovy, někdo křičel se shora studia. Byl to Little Caesar, Biggieho pomocník. Tohle je můj homeboy. jakmile jsem ho spatřil, všechny moje zájmy okolo situace byly uvolněný.

Takže říkáš, že ses chystal dovnitř...
Cítil jsem se nervózní, protože tenhle chlápek znal někoho ským jsem měl velkej beef. Nechtěl jsem to říkat policii, ale můžu to říct světu. Nigel mě představil Bookerovi. Každej věděl, že jsem nebyl při penězích. Všechny moje vystoupení byly zrušeny. Všechny moje peníze z nahrávek šly k právníkům, všechny peníze z filmů šly k mojí rodině. Takže jsem dělal tenhle typ věcí, rappování pro chlápky a dostával zaplaceno.

Kdo je ten chlap Nigel?
Dobře jsem se sním bavil po celou dobu co jsem byl v New Yorku dělat na Above the rim. Přišel zamnou. Říkal, „Budu na tebe dávat pozor. Nepotřebuješ se dostat do dalších potíží.“

Nevystupuje náhodou Nigel taky pod jménem Trevor?
Správně. Pravý jméno je Trevor, ale používá obě přezdívky, chápeš? Takže to byli ti, s kterejma sem se bavil – byl jsem jim blízko. Oblíkal jsem si tenisky a pytlovinu. Vzali mě nakupovat; to bylo v době kdy jsem si koupil moje rolexky a všechny moje šperky. Udělali ze mě dospělýho. Představili mě všem těm gangsterům v Brookynu. Poznal jsem Nigelovu rodinu, šel jsem na oslavu narozenin jeho dětí – věřil jsem mu, víš co říkám? Dokonce jsem zkusil dostat Nigela do filmu, ale on nechtěl být ve filmu. To mě mrzelo. Neznám žádnyýho niggu, kterej by nechtěl být ve filmu.

Můžeme se vrátit zpět ke střelbě? Kdo stebou byl té noci?
Byl jsem se svym kámošem Stretchem, jeho kámošem Fredem, a s přítelem mojí sestry Zaydem. Není to bodyguard; neměl jsem bodyguarda. Dostali jsme se do studia, a byl tam nějakej frajer ve vojenskym oděvu s čepicí přes hlavu. Když jsme vešli do dveří, nepodíval se na nás.Nikdy jsem neviděl černocha s kterým bych se nebral vzájemně na vědomí, ať v žárlivosti nebo respektu. Ale tenhle chlápek se jenom podíval kdo jsem a otočil svoji tvář dolu. Necvaklo mi to, protože jsem práve dokouřil chronic. Nemyslel jsem na to, že se mi něco stane ve mém kruhu. Zatím co jsme zhulený čekali než se dostanem dovnitř, spatřil jsem týpka co seděl na stole a četl si noviny. Ani ten se nepodíval.

Byli to oba černoši?
Černoši kolem třicítky. Takže prvně jsem myslel, že tihle týpci musí být ochranka pro Biggieho, protože bych mohl říct, že jsou z Brooklynu kvůli těm vojenskejm ohozům. Ale pak jsem si řekl, počkej chvilku. Vždyť i Biggieho kámoši mě mají rádi, proč se nepodívají? Stiskl jsem tlačítko výtahu, otočil se, a to je ten moment kdy vyšli s bouchačkama – dvě identický devítky. „Nikdo se ani nehne. Všichni na podlahu. Víte jakej je čas. Dělej svoji věc.“ Pomyslel jsem si, „Co mám dělat?“ Myslel jsem že se Stretch chystá na rvačku; on byl o dost větší než ti negři. Převyšoval je. Z toho co vím o kriminálních elementech, jestli tě negři příjdou okrást, vždycky sejmou vetšího negra první. Ale Stretche se ani nedotkly; oni přišli přímo ke mě. Všichni se sesypali na podlahu jak brambory, ale já jsem prostě stuhnul. Nebylo to jako že jsem chtěl být hrdina nebo nula; prostě jsem se nemohl dostat na podlahu. Začali se po mě sápat. Řekli, „Sundej si šperky.“ a já jsem je nechtěl dát pryč. Ten se světlejší pletí, ten co stál dál, byl na mě. Stretch byl na podlaze a ten chlap s novinama u něj držel pistol. Říkal tomu světlejšímu, „Střel toho zkurvysyna! Ser na to!“ Pak jsem dostal strach, protože ten frajer měl zbraň u mýho břicha. Jediný na co jsem mohl v tu chvíli myslet byly pytlíky s močí a pytlíky s výkaly. Natáhnul jsem svou rukou kolem něj abych dostal zbraň na svou stranu. On střelil a zbraň se vymkla a to byl moment kdy jsem dostal zásah poprve. Cítil jsem to v noze; Nevěděl jsem, že jsem dostal zásah do koulí. Spadl jsem na podlahu. Všechno v mojí hlavě mi říkalo, Pacu, předstírej smrt. Nezáleží na tom.Pak mě začali kopat a mlátit. Nikdy jsem neřekl, „Nestřílejte!“ Byl jsem tiše jako hrob. Začali ze mě škubat věci zatímco jsem ležel na zemi. Moje oči byly zavřený, ale třepal jsem se, protože sutiace mě donutila se třepat. A potom jsem něco ucítil v zadu svojí hlavy, něco opravdu silného. Myslel jsem, že me kopou do hlavy nebo že mě praštili bouchačkou a mlátí mojí hlavou o podlahu. Viděl jsem bíle, jenom bíle. Nic jsem neslyšel, nic jsem necítil, a říkal jsem si, jsem v bezvědomí. Ale byl jsem při vědomí. A pak jsem to ucítil znovu, opět jsem mohl slyšet ani vidět, oni mě znovu přinášejí do bezvědomí. Pak to udělali znovu, a já jsem neslyšel nic. Nic neviděl; bylo všechno jenom bílé. pak mě uhodili znovu a já jsem mohl zase slyšet a vidět.

Zaslechl jsi vůbec jejich jména?
Ne. ne. Ale oni mě znali. Vůbec nezkontrolovali moji zbraň. Vypadalo to jako by na mě byli nasraní. Cítil jsem jak mě bouchali a kopali; nikoho jinýho se nedotkly. Bylo to jako, „Ohh, ZKURVYSYNE!, ahh“ – kopali tvrdě. Takže jsem upadl do bezvědomí a necítil jsem nic, žádnou krev na mojí hlavě. Jedinou věc kterou jsem cítil bylo moje břicho docela krutě. Kluk mojí sestry se otočil a říká, „Yo, seš vpořádku?“ Já na to, „Jsem postřelenej, jsem postřelenej!“ A Fred říkal, „Jsem postřelenej!“, ale to byla ta kulka co prolítla skrz moji nohu. Takže jsem se zvednul a šel jsem ke dveřím – ale ta sračka me dostávala, jak jsem se dostal do dveří, viděl jsem jak tam stálo policejní auto. Říkam si, „Ohh, fízlové jsou tu a to jsem ještě ani nevyšel nahoru.“ Takže jsme se dostali do výtahu a vyjeli nahoru. Já jsem kulhal a to všechno, ale necítil jsem nic. Bylo to znecitlivělí. Když jsme se dostali nahoru, rozhlídnul jsem se a strašně mě ta sračka vyděsila.Proč?

Proč?
Protože Andre Harrell tam byl, Puffy tam byl, Biggie... bylo tam kolem 40 negrů. Všichni měly svoje šperky na sobě. Víc šperků než já. Viděl jsem Bookera, a měl ten výraz na tváři jako by byl překvapenej, že mě vidí. Proč? Zvonil jsem na zvonek a říkal, že jdu nahoru. Little Shawn zruinovaně brečel. Vešel jsem, proč Little Shawn brečí, a já jsem dostal zásah? Brečel neovladatelně, jako, „Ó můj bože, Pacu, musíš si sednout!“ Cítil jsem se zvláštně, jako, proč po mě chcou abych si sednul?

Protože pět kulek prošlo tvým tělem.
Zatím jsem nevěděl, že jsem to schytal do hlavy. Necítil jsem nic. Rozepnul jsem kalhoty a viděl střelnej prach a díru v mých spodkách Karl Kani. Nechtěl jsem je sundat a podívat se, jestli můj pták tam poříd je. Viděl jsem jenom díru a říkám, „A do hajzlu, umotejte mi nějakej weed.“ Zavolal jsem svojí přítelkyni, „Yo, zrovna mě postřelili. Zavolej mámě a řekni jí to.“ Nikdo se ke mě nepřiblížil. Postřehl jsem, že se na mě nikdo nechce podívat. Andre Harrell se na mě ani nepodíval. Chodil jsem sním na večeře v posledních pár dnech. Pozval mě do New Yorskyho podsvětí, říkal že pro mě má práci. Puffy stál v pozadí taky. Znám Puffyho. Věděl kolik jsem toho udělal pro Biggieho než se proslavil.

Viděli na tobě lidi krev?
Začali mi říkat, „Tvoje hlava! Tvoje hlava krvácí.“ Ale já jsem myslel, že to bylo čistě proražený pistolí. Pak přijela ambulance, a policie. První polda kterýho jsem uviděl byl ten stejnej polda, kterej proti mě svedčil v tom případu znásilnění. Tak trochu se usmíval, a viděl jsem ho, že se dívá na moje koule. Říkal, „Jak to de, Pacu? Jak ti to visí?“ Když jsem se dostal do nemocnice Bellevue, doktor na to „Oh můj bože!“ Já na to „Co? Co?“ A slyšel jsem ho jak říká ostatním doktorům, „Mrkněte na tohle. To je střelnej prach.“ Mluvil o mojí hlavě: „Tady kulka vstoupila. A tady vyletěla.“ A jak tohle řekl, vlastně už jsem cítil ty díry. Řekl jsem si, „Ó můj bože, můžu to cítit.“ Byly to body, díky kterejm sem zrácel vědomí. A to byl moment kdy jsem si řekl, „ A do prdele, střelili mě do hlavy.“ Doktoři mi řekli, „Ani nevíš, jaký máš štěstí. Dostal jsi to 5x“ Bylo to divný. Nechtěl jsem tomu uvěřit. Mohl jsem si vzpomenout akorát na první střelu, a pak to všechno bylo prázdný.

Byla to chvíle kdy sis myslel, že zemřeš?
Ne. Přísahám bohu. Nezní to hrůzostrasně nebo něco – Cítil jsem, že se o mě Bůh stará od chvíle kdy ti negři vytáhli bouchačky. Jediná věc, která me bolela byla ta, že Stretch a všichni ostatní lehli na podlahu. Střely nebolely. Nic nebolelo, než jsem se začal vzpamatovávat. Nemohl jsem chodit, nemohl jsem vstát a moje ruka byla dojebaná. Díval jsem se na zprávy a lhaly o mě.

Řekni mi o nějaké reportáži, která Tě trápila.
Věc číslo jedna která me trápila, byl ten frajer co napsal tu sračku, že jsem to předstíral. Že jsem to zřídil, to byl fakt. Když jsem to četl, začal jsem brečet jako dítě, jako kurvička. nemohl jsem tomu uvěřit. Roztrhalo mě to. A pak se snažili ve zprávách říct, že jsem měl u sebe zbraň a trávu. Namísto toho říct, že jsem byl oběť, napsali to jako bych to udělal já.

Co všechny ty vtipy o tom, že jsi ztratil jedno varle?
To mě opravdu netrápilo, protože jsem věděl že se budu smát naposled. Mám vetší koule než všichni tihle negři. Muj doktor říkal, „ Můžeš mít děti.“ Řekl mi to hned první noc. Potom co jsem měl operaci. „Nic nebylo špatně.“ Šlo to zkrz kůži. To stejný s hlavou. Do kůže a ven z kůže.

Měl jsi potom mnoho bolestí?
Ano, měl jsem bolesti hlavy. Budil jsem se s křikem. Měl jsem noční můry, zdálo se mi, že mě pořád střílej. Jediný co jsem víděl, byli negři co vytahujou zbraně, a slyšel jsem frajera co říkal, „ Zastřel toho zkurvysyna!“ A pak jsem se probudil zpocenej jak prase a říkám si, sakra mám bolesti hlavy. Psychyatr v nemocnici Bellevue mi říkal, že to je post-traumatickej stres.

Proč jsi opustil nemocnici Bellevue?
Opustil jsem ji hned další noc. Pomáhali mi, ale připadal jsem si jako vědeckej projekt. Pořád jenom chodili, divali se na mýho ptáka a tak.. a tohle nebyla dobrá pozice kde jsem měl zůstat. věděl jsem, že můj život je v nebezpečí. Plody Islámu tam byly, ale neměly zbraně. Věděl jsem, s jakým typem negrů mám tu čest. Takže jsem opustil nemocnici a jel do Metropolitní. Dali mi telefon a řekli mi, „Tady seš v bezpečí, nikdo neví, že jsi tady.“ Ale telefon zazvonil a někdo řekl, „Ty jestě nejseš mrtvej?“ Řekl jsem si, sakra! Tihle zkurvysyni nemaj slitování. Takže jsem se sbalil a moje rodina mě vzala na bezpečný místo, k někomu kdo o mě měl opravdu starost v New Yorku.

Zajímavosti k rozhovoru

Zloději ukradli Tupacovi diamantový prsten za $30.000 a $10.000 ve zlatých řetězích.

Songy ve kterých Tupac nejvíce zmiňuje střelbu v 94’ jsou „Ambitionz az a Ridah“ a „Against all odds“. Poslechněte si song pořádně a zkuste pochopit co každej řádek znamená. jak říkal Tupac, „Studujte svoje lekce“.

Stretch, celým jménem Rendy Wallker byl velice blízký homeboy Tupaca. Featuruje v tracích jako: „Crooked ass nigga“, „Tha Lunatic“ nebo v tracku „Pain“ který byl vydán v soundtracku k filmu above the rim. Měl menší role ve filemech Juice a Bullet. Stretch byl zavražděn 30. Listopadu 1995. Přesně rok poté, co byl Tupac ve studiu 5x postřelen a okraden.

Autor článku: Shorty