Zahájen překlad dokumentu z roku 2002 "Biggie & Tupac" - "15%"
Dnes ráno jsem se pustil do překladu velice zajímavého dokumentu na který jsem se chystal už několik týdnů. Věřím, že i vy se těšíte až si na našich stránkách budete moci jak stáhnout, tak shlédnout online tento dokument s českými titulky. Dokument bych rád stihl přeložit do konce týdne, vše bude záležet pouze na náročnosti překladu. Rovněž na načasování titulků a dalších věcí.
Asi poprvé v životě překládám z francouzsko-polských titulků, tak snad doceníte i to, že z těchto dvou jazyků neumím ani slovo, mám zapnuté dva jazykové překládače, naštěstí většinu věcí se mi podaří "chytnout" z odposlechu. Exkluzivně pro www.tupac.cz
Bude tady vždy zapsáno jak vypadá překlad a kolik je přeloženo, kdy přibližně si budete moci titulky stáhnout.
Úterý: 8.3.2011 - 13:10h - přeloženo 196 řádků z 1302 (15,06%)
trailer k dokumentu zde:
!!! CHYBY, POCHVALY, ŠPATNÝ PŘEKLAD, KRITIKU, INOVACE, NOVÉ ČLÁNKY, NOVÉ NÁPADY a cokoliv dalšího - zasílejte prosím na můj nový email - david.blastik@seznam.cz !!!
Autor článku: DjBeton
