picture me rolling - preklad

Picture Me Rolling (Představ, jak si to válím) - překlad

Umělec: 2Pac
Album:  Greatest Hits
Píseň:   Picture Me Rollin
Překlad: DjBeton -

Jo, dostatečně zřetelné pro vás.
Proč niggové hledí tak zuřivě.
Všichni jste předpokládali, že budete šťastní, až budu volný.
Všichni vypadáte jako byste chtěli, abych zůstal ve vězení
Vy staří výtržníci.

Představte si, jak si to válím ve svém Mercedesu řady 500.
Pro tamty niggy nemám žádnou lásku,
není potřeba býti přáteli.
To oni mě dali pod stálý dohled.
To je to, co mi někteří říkají.
Známý tak, jako nebýt uražený (?).
ale já to nikomu neříkám.
Nechci být jen dalším do počtu.
Mám svůj zkurvený gang, který se mě drží.
Fízlové mě chtěj vidět mrtvýho.
Niggové vypsali cenu za mou hlavu.
Hned jsem si sehnal 2 rotvajlery ke své posteli.
Krmím je, když jsou na vodítku.
Teď je uvolňuji.
Jak přežiju?
Odpustí mi Bůh všechnu tu špínu niggy, toho, co to udělal?
Aby nakrmil své děti.
Jeden život k žití.
Je tak těžké býti pozitivní.
Když niggové střílejí na váš kumbál.
Mami, jsem pořád rváčem
Svět je válečná oblast.
Mí kámoši jsou spolubydlící
a většina z nich dospěla až ve smrti
Všichni dospěli, konečně můžem
jenom křičím na cesty, abych dal nějaký prachy do dlaní.
Ze svých prázdných rukou.
Jen si představte, jak si to válím.
Nafintěný v mercedesu s rávky, které nejsou kradené.
Mé sny jsou bez cenzury.
Mé naděje jsou fuč.
Jsem jako ďábel, který vidí až tehdy, když je všechen ten matroš pryč.
Mé nervy jsou napadrť.
Srdce tluče a ruce mám nateklé.
Přemýšlím, jestli toho Gangstera ještě vydržím.
Představte si, jak si to valím.
Vidíte mě teď?
Posuňte se malinko na stranu, ať vidíte jasněji
Vidíte to teď?
Představte si, jak si to válím.
Jo nigga
Jo, a představte si, jak můj nigga Sak Duke na tom maká.
Hádejte, kdo je zpět?

Mám klíče ze zámoří
Niggu to stálo jen 200 doláčů.
Jsem pouliční oddíl
Třeba Nino, pro příklad
Tento rozhazovačný životní styl je tak těžký ovládnout
Musím taky vypadat, protože si to válím jako velkej boss.
Rváč, kterýmu to povolila ženská úroveň
Tolik co nenávidí hráče, imitátoři se v klidu houpou
Dovol mi se vyřítit do banky.
Tak teď jsem chycen ve hře.
Pojďme to změnit
Pakuju 40 pistolí
Contain or rearrange.
Všechna ta žárlivost a závist vychází z mých nepřátel
Zatímco usrkávám zelenou mátu
Před černým lexusem, tam to jede.
96-tý rok a kočky sedí na chromu
Jak vyrážíme do té oblasti.
Jsme tváří v tvář kamenu.
Díváš se na mě, ale nevydržíš to moc dlouho.
Žiju si svůj sen se třemi beaty a narvanými kapsami.
Je těžké si to představit.
Představte si mě, jak si to válím.

Zastihli jsme je ve spánku
Nemysleli jsme, že budete tak pomalí.
Takhle to děláme každej víkend.
Zbavuju se šílenství
Je na čase spočítat zisk.
CPO, máme místo na tu bombu.
Nigga, je na čase to rozběhnout.
Donesu alkohol a ty bys mohl sehnat nějaký ženský.
Tenhle zprotivenej shit s tím může zase začít a získat pouliční prodeje

Pohybuju se hladce jako zajebanec, já a moje devítka.
Jsem žhavej jako zajebanec, mám tu svou.
Teď jsme spokojeni.
Abych si nacpal kapsy
Ten tlustej boss a ten Pac, nigga.
Představte si nás, jak si to válíme

Heh,heh,heh.
Jste na mě připraveni?
Představte si mě, jak si to válím a hulákám u toho
Vy však víte, že tam venku je nějakej zajebanec.
Já na to nemohl pořád zapomenout.
Chci se ubezpečit, že mě pozorují.
První ve svém seznamu: Clintonské Nápravné Zařízení,
Všechny vy děvky
Vidíte mě moji niggové odtamtud?
Užívám si na všech vašich prdelích
Heh, ha ha!
Představ si mě zlato, jak si to válím.
Jo, všem těm niggům ve vězenských celách,
Řekl jsem všem těm niggům, že až příjdu domů, tak se do toho pustím
To je ono, nigga, představ si mě, jak si to válím
Já zapomněl....státní návladní!
Jo, ta děvka tam u soudu k tomu měla hodně co říct.
Vidíš mě děvko odtamtud?
Vidíš mě, ty děvko?
Představ si, jak si to válím.
A celá zajebaná policie, vidíte mě?
Jsem k vám upřímnej?
Představ si, jak si to válím, nigga, zákonně!
Celej den volnej jako OJ.
Jen tak mě nezastavíte.
Však víte, že mám v tomhle kurevstvu svý niggy.
Noope, Sykea, Rollcalla, Mopreho
Dokážete si nás představit, jak si to válíme?
Pozoruješ mě, ty děvko?
Jste všichni na mě připravený?
Až k té děvce.
Kdykoliv, když mě zase zahlédnete,
přetočte si tenhle track, zavřete oči
a představte si mě, jak si to válím.

Artist: 2Pac
Album:  Greatest Hits
Song:   Picture Me Rollin
Author: OHHLA.com

Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
y'all supposed to be happy I'm free.
Y'all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.

Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There's no need to be friends.
They got me under survailance.
That's what somebody be tellin' me.
Known as don't be insulted(?).
but I ain't the one tellin'.
Don't want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The fedarones(?) wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It's so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I'm still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin'.
Flossin a benz on rims that isn't stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I'm like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin' and my hands is swollen.
Thinkin of the G's I'll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it.
Guess who's back?

I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G's.
I'm a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I'm rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I'm caught up in the game.
Let's go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I'm sippin on green leaves(?)
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don't look too long.
I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It's hard to imagine.
Picture me rollin.

I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.

We caught em sleepin.
We didn't think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness(?)
It's time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.

Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I'm cool as a mother fucker, I'm a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.

Heh, heh, heh.
Y'all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there's some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y'all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it's on.
That's right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot....the DA(district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can't stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y'all ready for me .
We up out this bitch.
Any time y'all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.