Černoška / Black Woman
Český překlad:
Černoška
(pro Marquitu)
V den, kdy jsem tě potkal jsem zahlédl tvou sílu
a věděl jsem, že od té chvíle
jsi byla pro mě skutečnou ženou
vlastníš mysl, která je silná
Chci svými úsměvy nahradit tvůj smutek
se kterým ses setkala v minulosti
a od doby, kdy jsi mě přitahovala,
vím, že to bylo díky tvé síle
Bude mě to stát hodně úsilí, abych to zdolal
Moje negativní stránka se tě pokusí změnit
ale prosím, snaž se s tím bojovat vší silou
která nás udrží na nohou
mezitím co ostatní kolem nás spadnou
Anglický text:
Black Woman
(4 Marquita)
The day I met u I saw strength
and I knew from that point on
that u were pure woman 2 me
possessing a spirit that was strong
I want smiles 2 replace the sorrow
that u have encountered in the past
and since it was strength that attracted me 2 u
it will take strength 2 make it last
My negative side will attempt 2 change u
but please fight that with your all
it will be your strength that keep us both standing
while others around us fall
