VIDEO-PŘEKLAD nádherné balady Thugz Mansion - Tupac a Nas
Dnes mám pro vás asi nečekaný překlad Thugz Mansion. Přeložili jsme jej společně s fanouškem, se kterým teď budeme překládat nejnovější oficiální videoklipy. Jeho nick fanouška je Momodou, trochu zvláštní, že? Dnes nádherná oddychová balada Thugz Mansion z alba Better Dayz - Tupac a Nas v tom nejlepším rytmu. Již za pár dní čekejte překlady takových pecek jako je Pacs Life, to je dnes již přeložené, jen je potřeba to načasovat a pak Playa Cardz Right, Ghetto Gospel s Eltonem Johnem a další a další. Už se nemůžu dočkat.
Požádal jsem fanouška Momodou o nějaké své osobní info, tady je:
Pochádzam z Levoče, východ Slovenska. Je mi 17, končím 2. ročník gymnázia. Výška 188, váha 89. Tupac ma naučil mať hlavu hore, smiať sa teraz a plakať potom, nikoho zbytočne nesúdiť, starať sa o seba, pozerať stále dopredu..a hlavne byť úprimným:) Okrem hudby som veľkým fanúšikom klubu Chelsea FC. Tieto dni sa snažím venovať priateľke, nemyslieť na blbosti a poriadne si užiť leto:). Pac's songs are eternal! 
Jeho fotku zde nebudu dávat, protože je zadaný a pro fanynky ze Slovenska, či Česka by to nebylo fér :) Pokud tedy nebude David chtít ! Těšte se na společné překlady, zatím tento Thugz Mansion překlad berte jako ukázkový, ale 100%. Naše spolupráce se teď rozjede na 110%.
Rovněž nesmím zapomenout zmínit fanouška Rollanda, se kterým chystáme přeložit pecku - koncert Live at House of Blues - pouze část kde je Tupac, stejně tak jak tomu bylo u Live at Club 662. Takže s Rollandem taky makáme a již brzo vás bude čekat další oficiální videoklip.
"Thugz Mansion" je song, který napsal Tupac a byl vydán na posmrtném albu s názvem Better Dayz, které vyšlo v roce 2002. Tento song se objevuje na albu ve dvou verzích. V původním songu vystupuje zpěvák J. Phoenic, kterého můžete najít v Pacovu albu "Best of 2Pac". Další akustická verze se mě osobně zdá lepší, je tam Nas, stejně tak i zpěvák J. Phoenix. Thugz Mansion se objevuje na prvním disku. Oficiální remix se jmenuje "Outlawz Remix", kde je Young Noble z Outlawz, Nas a rovněž i J. Phoenix.
V hitparádě Billboard Hot 100 se tento song objevil na nádherném 19.místě. Původní verze se objevuje i na CD od rappera Nas, na jeho albu "God" pod názvem "Thugz Mansion (N.Y.). Thugz Mansion je v překladu Sídlo Rváčů. Popisuje místo někde v nebi. Je to jeden z nejkrásnějších textů Tupaca, v songu se rappuje o tom, jak se Tupac má, jak odpočívá v pokoji, že tady na tom světě nedokázal najít téměř žádné štěstí, jen problémy a bolest na konci svého života. Vše co pochopil, když umíral byla bolest. V songu se mluví i o takových osobnostech z americké historie jako jsou Marvin Gaye, Billie Holliday, Jackie Wilson, Sam Cooke nebo Miles David.
Délka: 4:08 minut
Album: Better Dayz
Kvalita: HD
Interpreti: Tupac, Nas, J. Phoenix
