Brenda´s Got a Baby - song, který odstartoval dráhu 2Paca a titulky

Jak jsem slíbil, tak činím. Přinášíme vám první překlad z oficiální diskografie Tupaca, každý týden máme za cíl vydávat jeden opravdu kvalitní překlad společně s titulky. Překlady chceme dělat od těch nejstarších až po nejnovější hity (Pacs Life, Ghetto Gospel atd.), vypadá to tak, že do konce roku budou přeloženy všechny oficiální videoklipy. Pokud se zadaří časově a organizačně, videoklipů bude vycházet týdně dva.

Tento týden je to Brenda´s Got a Baby, kde Tupac projevil své soucítění se společností mladých, utlačovaných žen. Zajímavý text, sociální poučení, škoda že takový rap už se nedělá. Teď to jsou jen peníze, bitches a drahá auta. Tady to je. Navíc přiložené české titulky.

Další týden se těšte na další hitovku, jejíž videoklip je z vězení. Chycen?

Poděkování za pomoc u překladu a časování patří Rollandovi, se kterým se budeme snažit týdně vydávat jeden kvalitní překlad. Něco málo o Rollandovi? Je mu 17 let, vlastním jménem Peterjan, momentálně žije v Liberci, je napůl Holaňdan, ale prý holandský neumí téměř nic :) Jeho cíl je překládat oficiálně pro www.videacesky.cz, na kterých je možné že se tam objeví oficiální videoklipy Tupaca. Děkuji Peťo za desítky emailů, názorů, kritiky a korektury :)

!!! CHYBY, POCHVALY, ŠPATNÝ PŘEKLAD, KRITIKU, INOVACE, NOVÉ ČLÁNKY, NOVÉ NÁPADY a cokoliv dalšího - zasílejte prosím na můj nový email - david.blastik@seznam.cz !!!

Autor článku: DjBeton